The M.S.Journal for FC2

公平と正義と報道の自由の名のもとに時代の潮流を鳥瞰し提言します。

「忖度(そんたく)」の本当の意味。


森友学園、加計学園での為政者・官僚・当事者でのやり取りで、「忖度(そんたく)」という用語が頻繁に出てきていますが、日本語としても意味がわかりにくく、ましてや外国語に訳すとなると難しいようです。
一般的には、
「推測」と言う定義があるらしいが余りにも物足りない。。

しかし、MOYURUPENバージョンの定義は、
1)「相手の気持ちを察知し物事を共有するよう推し量る」
2)「自分の意向を周りの物に察知させ、他の者に見えない力の圧力で動かす」
3)「事が自分の身に至らないことを条件に、事件性を悟らせずに相手に脅迫的概念を植え付けさせ、事を成就させる」
4)「こちらの意向どおりに行使をさせるには、相手を説得しなければならないが、難しい場合、官僚の判断を分相応に意識させ、力関係でもって、あやふやな言葉遣いで強迫的に責めてみる」
という定義になるかと見ています。
外国人には言葉そのものよりも、言葉に影響される周りの状況を、文節で表してみたほうがいいと思いますね。



The true meaning of "Sontaku".


Moritomo school is exchange by a ruler, a bureaucrat and a person concerned by Kake school, and terminology as "surmise (surmise)" has frequently come out, the meaning is also incomprehensible as Japanese, oh, it's done, and, and, when it's translated into a foreign language, it seems difficult.
Generally
There seems to be a definition called "guess", but it isn't also quite satisfactory too much.

But a definition in MOYURUPEN?
1) "I guess so that I may sense partner's feeling and share a matter."
2) "I make something around sense the will, and it's moved by the pressure of the power other persons don't see."
3) "Without making an event realize that I don't come to my body in the condition, a fact makes a partner plant a threatening concept, and I make a fact be accomplished."
4) "I have to persuade a partner to make them use as this will, I'll make them conscious of bureaucrat's judgement befittingly, have it by a power relationship and reprove for vague language in forcing way in a difficult case."
It's thought whether it'll be the definition which says so.
You think it's better for a word to show the situation of the others who influences a word to a foreigner by a phrase than itself, right?
スポンサーサイト

共謀罪成立の責任は有権者にあり。

日本の代議士の選挙では、
投票率の低さが世界的な話題になっていますが、
例えば、フランス革命のように一般市民(民衆)が、
権力のトップを直接断罪する歴史を持たない日本は、
御上の言うとおりに隷属的になる民族的性格を有しているといえるでしょう。
こらは権力者にとっては願ってもないことであり、
市民を蹂躙しやすい事につながる。
良識のない権力側が数の力で押し切っても、
小選挙区での棄権者が続出すれば、
組織票のある党がイニシアティブを握ることになり、
いくら議会制民主主義といっても、
結局は多数決の論理で事は進みます。
だから、もしあなたが選挙の投票に棄権していくらデモに参加しても、
権力者にとっては影響はまったくないのです。
共謀罪は戦前の治安維持法に匹敵する法律なのでしょうが、
公務員や政治家などは適用外というのはちゃんと議論されたのでしょうか。
与党への批判ばかりでは、解決にはならない。
二大政党という時代はあと100年はかかります。
それだけ、日本の政治は三流とも五流ともいわれるのです。
有権者がそれと連動するのはもっと大きな懸念ではありますが。
政治に無関心な無党派層の未来はまさに暗黒といえるでしょう。
戦前のように大本営の意のままに人生が振り回されても、
それは私の責任ではない。その責任はあなた達です。

米国の現代文明での立ち位置

米国の文明的立ち位置は、歴史の檜舞台から自ら退き、
身の周りの保身を優先させ、
後は野となれという利己的なものとなったといえる。
未曾有の今の時代に、実業家が初めて大統領になった初の事例なので、
それが良いのか悪いのか私達には今は判断できない。
21世紀の第四四半期の評価は、
未来の歴史書が書き残すに違いないだろう。
ただ、推測や憶測、予測をすることは可能だろう。
いつの世でもその時を動かす歴史の牽引者はいるはずだ。
日本は見方を変えれば可能なのに、
いまそのリード役には不適格と言わざるを得ない。
森友学園や加計学園と官僚・為政者との不適切な蜜月は、
多くの問題点を派生させている。
真実の程は時が解決してくれると思うので、待つしかないが、
有権者の関心度は高いと言えるので、次の総選挙では、
安倍夫妻や現政権への批判票は多くなるに違いない。
中東各地からの日本の難民対策が問題になっている。
難民申請者が10,000人を超えているというのに、30人未満しか、
許可しないのは国際的に見てもかなり批判されるだろう。
官僚側の頑な保身と面倒くさがり体質は、今後世界の問題となる。
それは避けられない。
国のシステムが綻びはじめている。何故なのか?
それは本来の保守中道政治が、偏向的な右派誘導になったからに他ならない。
例えば、戦後の世界秩序では、
敗戦国日本は日本国憲法の名において、進まなければならない。
いわば戦勝国に未来永劫監視されているわけで、
かれらとおなじ土俵に加わることは不可能にちかい。
良いか悪いか別にして、集団的自衛権は戦勝国側かわからみれば、
戦前の旧日本軍の侵略的イメージを想起させるはずであり、
専守防衛に特化した世界戦略と中立平和外交こそが、
日本の生きる道であることは間違いない。
韓国内がいま騒然としている最中、長峰大使が帰任するのは、
日本の傲慢さを意味していると捉えられているが、私もそう思う。
慰安婦像とは誰が命名したのか知らないが、
旧日本軍の負の遺産として消え去ることはないだろう。
平和記念像というのが正しい名称なのかもしれないが、
名前などどうでも良いが、韓国民が納得してくれるには、
どうしたら良いのか日本政府は再考すべきだろう。
政府間で金銭的に解決しても収まらない理由に対処する必要がある。

水面下で進む米朝平和友好条約締結Xデー。


トランプ氏とプーチン氏が水面下で、
北朝鮮と米国の平和友好条約と停戦から
終戦の動きが取り沙汰されていますが、
日本の政府とマスメディアは北朝鮮への強硬姿勢を強めており、
表向きは日米同盟強化としながら、水面下では、
「安倍は一切口だしするな!」という状況らしい。
要するに日本は蚊帳の外。朝鮮半島に紛争がなくなったら、
日本の軍事外交は専守防衛に大きく舵をきらなければならないだろう。
集団的自衛権は壊滅する。国際連合ではいまだ、
旧敵国条項に組み入れられている日本は安倍氏では打つ手がない。
米国の提灯持ちで保身を願う日本の立場は脆弱でもある。
NPT条約で核保有を国際的に認められているのは
常任理事5ヶ国だけで、核弾頭の数だけで言えば
米国が9400発、ロシアが13000発、英国が185発、
フランスが300発、中国が240発もある。
地球を何千回も破滅させるほどの数でもある。
実に怖ろしいことだ。
「核なき世界は」絵空事で、オバマ氏はそれを唱えながら、
新規の核開発予算を200兆円も確保してしまう。
実行もしていないのに何処がノーベル平和賞かと言いたいね。
賞をあげた側には無責任の感が拭えない。
NPTに参加していない、インドは80発、パキスタンは90発、
北朝鮮は10発以上、イスラエルは80発、
イラン・シリア・ミャンマーは保有疑惑国だ。
核共有は、NATOとの関係でドイツ・イタリア・オランダ・ベルギー。
北朝鮮がミサイルの発射実験や核実験をいくらやっても各国はもはや、
驚きはしないし、慌てふためくこともない。
何処かの国が一旦使用すれば歯止めがなくなり、
この世は終わる。その覚悟をもって核を保有しているということは、
99%核の使用はあり得ない。日本だって、
使用済みプルトニウム保有量で何千発もの核弾頭を
作れるという状況にあることは認識しておくべきだろう。
だから、日本のリーダーは
良識を持った日本国憲法を大切にしていく器量が必要なのだ。


The U.S.-North Korea peace and friendship treaty conclusion X day I advance under the surface of the water.

Mr. cards and Mr. Putin are under the surface of the water.
From North Korea, an American peace and friendship treaty and an armistice.
A movement in the end of the war is talked about.
The mass media are strengthening a firm stance to North Korea with a Japanese government.
While making it Japan-U.S. alliance reinforcement officially, under the surface of the water
It seems to be the situation that I say "Abe don't interfere at all!"
In short Japan is outside the mosquito net. If trouble disappears in Korean Peninsula.
A Japanese military salesman would have to steer big in defensive defense.
Right of collective self-defense is annihilated. By UN, still.
There are no hands hit with Mr. Abe in Japan incorporated in a former enemy country article.
The Japanese footing where I wish self-protection by an American paper lantern carrier is also fragile.
To admit nuclearization internationally by a NPT treaty?
When I say only by the number of the atomic warhead by only 5 permanent directors.
USA, 9400 shots and Russia, 13000 shots and the United Kingdom, 185 shots.
240 shots of 300 shots and China also have France.
It's also the number which is to the extent thousands of times also make the earth be ruined.
I think that's that I'm quite afraid.
"For the world without stones" though Mr. OBAMA raises that by a pipe dream.
200,000,000,000,000 yen of new nuclear budget of development is also secured.
Where would you like to say is Nobel peace prize though it isn't being carried out?
A sense of irresponsibility can't be wiped on the side where a prize was given.
India where I don't participate in NPT, 80 shots and Pakistan, 90 shots.
North Korea, more than 10 shots and Israel, 80 shots.
Iran, Syria and Myanmar are a possession suspicion country.
Nuclear sharing is a relation with NATO, Germany Italian Netherlands Belgium.
Even if how much does North Korea do a launch experiment of a missile and a nuclear test, each country, already.
It neither be marvellous nor be flustered.
When some countries use once, a brake disappears.
This world ends. That a stone is being possessed with the resolution?
The nuclear use is impossible 99 %. It's Japan.
It's an atomic warhead as much as thousands of shots by used plutonium quantity possessed.
I should recognize that the situation that it can be made has that.
So, a Japanese leader?
The ability the Constitution of Japan with good sense is being made important to which is needed.


歴史的視点での日本の好戦的DNA。


日本の戦国時代、種子島で鉄砲伝来をしたとたん、
瞬く間に国内に数百万丁もの鉄砲を配備し、
西欧列強から宣教師が訪日した折、
数万の出城を構え各地に強力な軍隊を構えている姿を目にし、
これでは日本を攻めることはできないと悟ったそうです。
事実戦国時代、世界の軍事兵器の6割を日本が占めていました。
国内中が数世紀の間戦争に明け暮れ、徳川幕府の折に、
日本にようやく太平の世が叶いました。
この間でも幕府は六十四州全てに出城を構え、
防衛システムを構築していました。
参勤交代という制度は幕府側が各藩に反乱を起こさせないよう、
財政の疲弊を狙ったもので、
あぶないと思った時は何らかの方法で、藩の取りつぶしを画策したと言います。
今の自民党の内乱と同じですかね。。。
米国が黒船で日本に日米修好通商条約という不平等な取り決めを押しつけ、
太平を謳歌していた日本の国民の虎の尾を踏んでしまった。
戦いを忘れてしまった日本の民族に、
為替操作で全ての小判(東京ドーム数個分)をかっさらい、
南北戦争が早期で終わった結果、武器弾薬が余ってしまい、
英国とフランス双方を仲介として幕府や官軍に売りつける。
やらなくても良かった戊辰戦争の起因は彼らにある。
坂本龍馬はいわゆる武器商人。だから、用無しになったら消されてしまう。
日本は新政府樹立と富国強兵では借財にたよらなければならなくなった。
要するに逃げ場がなくなり背水の陣で、
戦争を仕掛けて賠償金を手にするしか手立てがなくなる。
世界でもっとも好戦的な民族、日本人の正体を各国は知っているのです。
米国は日本に戦争を仕掛けさせ、報復として原子爆弾を投下。
日本の核の報復をいまでも心底怖れているはずです。
核弾頭を数千発も作れるほどのプルトニウムの量を保有する日本。
窮地になったら日本は早晩作ることになるでしょう。
北朝鮮はものの数ではない。
だから各国は日本の指導者の品性や自制ある人格者を臨んでいるのです。
安倍氏にはその資格はないように思います。
たかだか学園設立問題で右往左往し、平和憲法をねじ曲げようとしている姿は、
金正恩氏とたいして変わらない。
専守防衛に基づく防衛システムの構築と平和憲法の遵守こそが、
日本国を守る唯一の選択肢と考えます。



Japanese bellicose DNA by a historical viewpoint.
As soon as transmission of guns was done at Tanegashima Japanese warlike ages.
A gun as much as millions of pieces is deployed in the country instantly.
When a missionary visited Japan from the Europe Great Powers.
I lay eyes on the form that tens of thousands of Deshiro is kept and strong military are kept in all part.
At this rate it's said that they realized that it isn't possible to attack Japan.
Japan accounted for 60 percent of the military weapon of warlike ages and the world actually.
One in the country, several, the century between when I spend my time in a war and it's Tokugawa government
A world in Taihei materialized finally in Japan.
The Shogunate keeps Deshiro completely sixty-four states even the other day.
Defense system was being built.
The Shogunate side doesn't seem to make a system as alternate-year attendance rebel in each feudal clan.
I aimed at financial impoverishment.
I say that the catching busting of a feudal clan was planned by some ways when thinking it was dangerous.
Is it same as the rebellion of LDP now?
USA presses an unequal decision as Treaty of Amity and Commerce between the United States of America and the Empire of Japan in Japan by Black Ship.
I have stepped on a tiger's tail of the Japanese people who were fully enjoying Taihei.
In the Japanese race which has forgot a war.
All old Japanese gold coins (Tokyo Dome, for several) are stolen by exchange operation.
After the Civil War ended early, munitions remain.
United Kingdom and France, both are sold to the Shogunate and a government army as agency.
There is cause of the Boshin War you didn't have to do for them.
Sakamoto Ryoma is a so-called arms merchant. If so it was without business, it's put out.
Japan had to depend on a debt by new government establishment and the wealth and military strength of a country, and was.
An escape disappears and is fighting with backs to the wall in essence.
Means disappear but I prepare a war and have the indemnity in my hand.
Each country knows the most bellicose race and a Japanese identity in the world.
USA makes Japan prepare a war and drops an atomic bomb as retaliation.
A true intention should fear Japanese nuclear retaliation even now.
Japan where the amount of the plutonium which is to the extent thousands of atomic warheads can also be made, is possessed.
If it'll be a difficult situation, Japan would make sooner or later.
North Korea isn't the number of the thing.
So each country overlooks the man of character who has Japanese character of the leader and self-control.
I think Mr. Abe has the no right.
The form it's a school establishment problem whether it's TA or, and that I'm going to rush to and fro and twist a peaceful constitution?
It doesn't change very with Mr. Kim.
Building of defense system based on defensive defense and obeying of a peaceful constitution.
It's regarded as the only choices against which Japan is defended.